最近のフィオンの日本語の成長を記録するのにちょうどいいエピソードがあったのでブログに残すね！
写真はここにバイリンガルで悩み始めた事を書きはじめた去年の５月くらいの写真。
この頃は『言葉の壁』っていう投稿で残している通りまだ英語の方が得意で日本語があまり話せなかったの
でも幼稚園の先生と相談してお家でわたしが極力日本語を使うようにして生活するとみるみる上達
ほんの１ヶ月後には日本語でたくさんやりとりが出来るようになったのね、それはここ『日本語の成長』で見てね。
この頃からだとちょうど8か月、つい先日の担任の先生とのやりとりの連絡ノートで知った
言葉の成長でのうれしいことがあったよ。
それはクラスの中でみんなでやった「かるた遊び」。
フィオンはとても集中して１人でかるた15枚も取ったんだって！本人に曰く『フィオン１番だった！』って。
連絡ノートに先生が、言葉で悩んでいたのがついこないだのようですがあっという間にすごい成長です！
って書いてくれていて、その頃を思い起こして少し感動してしまった。
話せるようになっただけじゃなくて、読めるし書けるようにもなったんだもん！
もう完全に英語より日本語が上手になっているし、ボキャブラリーも増えているから
今はエメちゃんが必死で英語で話しかけて、いかに英語脳を継続させるかをがんばっているくらい。
もちろんたーーーくさん間違った日本語で話しているし、知らない単語を英語で埋めたりミックスもあり
そう！それがすごくかわいいからその間違って使い続けている単語を記録しておこう！
にんご（りんご）・かぼ（かご）・うぶわき（うわばき）・あとねー（あのねー）・おまえ（おなまえ）
うぼく（うごく）・ぼっくん（ごっくん）・たけのこさっこ（たこのこのさと）・でんま（でんわ）
まだまだあるけど、こんな感じ。
ほんとかわいいから注意せずにこのままにしているけどきっとそのうち直っちゃうね。
同級生のお友達に比べたらまだまだ劣るかもしれないけど、今はきっと日本語が苦手という意識はないはず
もしかしたら、ぼく英語も日本語も両方話せる！って自信を持っているくらい。
昨日書いた体の成長もそうだけど、こどもって脳の成長もほんとすごいよねー。
コメント