japan familyjapan– tag –

さかのぼること21年前、わたしが当時個人的に英語を習っていた（と言ってもお茶して会話するだけだけど）ハワイアンの男の子ローレンが通ってた日本語学校に、新しく来...

ほんとはゆなみじゃなくて、ゆなちゃんね。 でも若い時から冗談で、りなまなゆなをりなみ、まなみ、ゆなみって呼ぶことがあって最近またそれ復活ｗ 昨日9/12はゆなみの...

On a weekend not too long ago, I received a message from Emmet's English class student's mom, asking if we wanted some bonito fish. Of course, I replied with...

ちょっと前の週末、エメちゃんの英会話の生徒さんママから連絡があって「カツオいりませんか～？」ってそりゃもちろん「頂きます！頂きます！」ってすぐに取りに行かせ...

I don't know the title English is correct or not. We had a traditional kindergarten event called "Ayu hand grabbing" recently. Normally, it takes place in th...

幼稚園の恒例行事『鮎のつかみ取り』があったよ。 いつもは四万十川でやるんだけど、雨が多くて増水しているから前日にプール納めをしたプールでやったよ。 ほんとにた...

Sunday was Fionn's second piano recital! On Saturday afternoon, he went for a rehearsal, and after a thorough run-through, he was all set! As I mentioned in ...

日曜はフィオンくんのピアノの発表会。 土曜も午後からリハーサルに行って、通しの練習ができてもうばっちり！！！ この前のヘアカットの時のブログに書いたけど、フィ...

One evening after dinner, Fionn, my son, said, "Mommy, I want to draw you!" He looked at my face seriously and started drawing it over and over again. It was...

ある日の夕食後、フィオンが「ちょっとマミー描くね！」って真剣に何度も何度もお顔見ながら わたしのお顔を描いてくれていたの。 幼稚園のお絵かきとかはぜーんぜん真...