バイリンガル– tag –

昨日は４年ぶりの市民祭で街がお祭りだったよ～～～～！！！ フィオンは産まれた年から参加してるんだけど（と言っても、エメちゃんの提灯台についていくだけだけどね）...

Continuing the Record of our Speedy Kochi Trip. After picking up Fionn from kindergarten and getting ready for our outing, we first headed to SATOUMI. Origin...

弾丸高知トリップの残りの記録。 朝フィオンを幼稚園にピックアップして、フィオンもお出かけできる準備をしたらまずはSATOUMIに移動。 本当はね、THE MANA Villageにラ...

In my previous blog, I wrote about Fionn's overnight stay, which gave my husband and me some much-needed alone time! Yay! Even though he's an easy-going kid,...

前回のブログで書いたやつね！フィオンくんお泊り会に行ったので夫婦２人の時間ができたのーーー！いぇー―――い！！ぜーんぜん手のかからない子だけど、いるとやっぱり気...

Last Friday was the annual event for the nursery's year-one kids before summer vacation – the "overnight stay" at the kindergarten. Since the children starte...

先週金曜は年中さん夏休み前の恒例行事、幼稚園の『お泊り会』でした。 午後からの登園だったから、ランチは好きなものにしていいよ！って言ったら『マック！！！』そう...

Exactly a week ago, last Thursday, Fionn brought back watermelon seeds in a plastic bag from kindergarten. When I asked, "What are these for?" he said, "I wa...

ちょうど１週間前、先週の木曜日フィオンが幼稚園からビニール袋に入れてスイカの種を持って帰りました。「これなーに？」って聞いたら、「お家でスイカを育てて見たか...

During this three-day weekend, the weather was amazing and hot every day! The Butler family spent Saturday relaxing at home, went to the river on Sunday, and...