田舎生活– tag –

日曜はフィオンくんのピアノの発表会。 土曜も午後からリハーサルに行って、通しの練習ができてもうばっちり！！！ この前のヘアカットの時のブログに書いたけど、フィ...

One evening after dinner, Fionn, my son, said, "Mommy, I want to draw you!" He looked at my face seriously and started drawing it over and over again. It was...

ある日の夕食後、フィオンが「ちょっとマミー描くね！」って真剣に何度も何度もお顔見ながら わたしのお顔を描いてくれていたの。 幼稚園のお絵かきとかはぜーんぜん真...

The long, long summer vacation is ending tomorrow! Phew, it sure felt lengthy. We've been having Fionn at home day in and day out (well, except for Wednesday...

長い長い夏休みが今日で明日で終わるね！いやーーーー長かった。 もう毎日毎日（正しくは毎週水曜だけ幼稚園行かせてた、わたしたちの息抜きと仕事集中のためにね）フィ...

Yesterday was the summer festival in Shimanto City, and it culminated in a fireworks display. I realized I didn't go last year, and then I remembered that I ...

昨日は四万十市の夏のお祭りに最後、花火大会だったよ。 去年行ってないなぁと思ったら去年は3年半ぶりに真冬のパースに帰省していたから行けなかったんだ！ でも去年は...

If you take a look at this toasted sandwich and then glance at the egg sandwich behind it, anyone who recognizes where these items are on the café's menu mus...

この焼きサンドを見てその後ろのたまごサンドを見てどこの喫茶店のメニューだかわかった人は中村ローカルだね！あえて、四万十とは言わず中村と言ったのはこのお店が中...

On Sunday, we went to the beach, where we had acquaintances and a beach house. It was so comfortable that we thought, "Let's come again during the summer vac...