japanlilfe– tag –

Exactly a week ago, last Thursday, Fionn brought back watermelon seeds in a plastic bag from kindergarten. When I asked, "What are these for?" he said, "I wa...

ちょうど１週間前、先週の木曜日フィオンが幼稚園からビニール袋に入れてスイカの種を持って帰りました。「これなーに？」って聞いたら、「お家でスイカを育てて見たか...

During this three-day weekend, the weather was amazing and hot every day! The Butler family spent Saturday relaxing at home, went to the river on Sunday, and...

この３連休みごとに毎日お天気めちゃめちゃ良くて暑かったねぇ～！ バトラー家は土曜はお家でのんびり、日曜は川へ、海の日の今日はビーチに行ってきたよ。 昨日行った...

I went to a super tiny café called "Alomndo fish tiny cafe" just as the name suggests! I had been following its progress on Instagram, so I had been wanting ...

お店の名前が、「Alomndo fish tiny cafe」その名の通り超tiny（ちっちゃな）カフェに行ってきたよ！ ここは出来あがっていく経過もインスタでずっと見ていたからいつか...

I finally went to the indoor golf practice facility that Tomo-kun started in May, which I had been meaning to visit for a long time. After all, my younger si...

ずっと行こう行こうと思って行けてなかった知くんが5月からはじめた室内ゴルフ練習場に行ってみたよ！ なんせ、うちの妹ゆなちゃんが立ち上げからまるで自分のプロジェ...

Lately, we've been having a lot of dinners with friends, family outings, and meetings with the architects. It feels like there's been a continuous flow of vi...

なんだかここ最近ほんとにお友達とお食事や、家族で外食や、設計士さんと会食があったり お家にもお友達がきて食事したりが続いてたのよね。 だからひさーしぶりに何も...