shikoku– tag –

On a weekend not too long ago, I received a message from Emmet's English class student's mom, asking if we wanted some bonito fish. Of course, I replied with...

ちょっと前の週末、エメちゃんの英会話の生徒さんママから連絡があって「カツオいりませんか～？」ってそりゃもちろん「頂きます！頂きます！」ってすぐに取りに行かせ...

I don't know the title English is correct or not. We had a traditional kindergarten event called "Ayu hand grabbing" recently. Normally, it takes place in th...

幼稚園の恒例行事『鮎のつかみ取り』があったよ。 いつもは四万十川でやるんだけど、雨が多くて増水しているから前日にプール納めをしたプールでやったよ。 ほんとにた...

Sunday was Fionn's second piano recital! On Saturday afternoon, he went for a rehearsal, and after a thorough run-through, he was all set! As I mentioned in ...

日曜はフィオンくんのピアノの発表会。 土曜も午後からリハーサルに行って、通しの練習ができてもうばっちり！！！ この前のヘアカットの時のブログに書いたけど、フィ...

One evening after dinner, Fionn, my son, said, "Mommy, I want to draw you!" He looked at my face seriously and started drawing it over and over again. It was...

ある日の夕食後、フィオンが「ちょっとマミー描くね！」って真剣に何度も何度もお顔見ながら わたしのお顔を描いてくれていたの。 幼稚園のお絵かきとかはぜーんぜん真...

The long, long summer vacation is ending tomorrow! Phew, it sure felt lengthy. We've been having Fionn at home day in and day out (well, except for Wednesday...

長い長い夏休みが今日で明日で終わるね！いやーーーー長かった。 もう毎日毎日（正しくは毎週水曜だけ幼稚園行かせてた、わたしたちの息抜きと仕事集中のためにね）フィ...