2022年– date –

This morning, I woke up to the sound of Fionn's breathing, which was a little too fast, the wholeof his body was moving with breathing (around 5 am). I was s...

Every time we go back to Perth, they invite us to their house for BBQ and lunch! This time also we were invited to the home of Mike and Sheila, friends of Em...

今朝はフィオンくんの体全体でゼーゼー早めの呼吸している音で目が覚めちゃったのよね（朝5時くらい） 気になって寝れなくなってたら7時くらいにフィオンが苦しいって息...

毎回パースに帰省するとお家に呼んでくれてBBＱしてくれたり、ランチ用意してくれたりする エメちゃんのお友達マイク＆シエラご夫婦のお家に今回も呼んでもらったよ！ ...

As the weather forecast predicted, it got warmer and warmer before noon yesterday. We had a picnic at a nearby park with a view of the beach as planned. Eme-...

天気予報の予告通り昨日はお昼前からどんどんあたたかくなって来たから 予定通り近くのビーチの見える公園にピクニックに行ってきたよ♪ エメちゃんの実家は海岸沿いにあ...

It was late at night on a Monday night back when we arrived at the airport at around 12:30 a.m. I actually heard for the first time in my life during a fligh...

さかのぼること月曜の深夜、空港に着いたのは夜中の12時半くらいだったけど 実は人生ではじめてフライト中に「お客様の中にドクターはいらっしゃいませんか？」っていう...

I've spent so much time on the plane that I'm kind of losing track of time and days, but... I made it to Perth safe and sound at midnight last night (or, day...

なんだか飛行機で過ごしすぎて時間や日にちがよくわからなくなっているけど 昨日の真夜中（日にち的には今日火曜の夜中1時過ぎ）にパースに無事着いたよ！！ でもその前...