2023年6月– date –

Lately, the plans for our own home have been slowly progressing, and I've been going to my dad's and uncle's workplaces more often. (Although the housing loa...

最近少しづつマイホームの計画が進んでいてお父さんや叔父さんの仕事場に行くことが増えたのね。 （とは言えまだ住宅ローン問題は解決していないけど） 昨日も家具の事...

(This is a blog translated into English using chat GPT） They have regular Boys' Nights with Matt and Alvin, who have completely different personalities and ...

ぜーんぜんタイプも趣味も違うマットくんとアルヴィンと定期的にやるボーイズナイト。 今回はマット君ファミリーが２週間後にカナダに帰るのね、しかも２ヶ月間も！だか...

(This is a blog translated into English using chat GPT） It was such a nostalgic feeling! Meeting up with friends and having drinks together, just like old t...

めっちゃ懐かしかったこの感じ！お友達と集合してみんなで飲む！ しかも昔めちゃめちゃ一緒に遊んでた仲良しのお友達たちと。 今回は先週四万十に遊びに来てくれていた...

(This is a blog translated into English using chat GPT） Last week, one night, Fionn suddenly called out, "Mommy, come here! Take a picture of this!" from th...

先週のある夜、フィオンが急に「マミーきてー！これピクチャーしてー」ってベッドルームで呼んでいて 行ってみたら、壁にスターウォーズのStormtrooperをテープで貼り付...

(This is a blog translated into English using chat GPT） Actually, Maiko-chan and Gami-san came! But Gami-san is really busy with work and couldn't join us a...

正しくは、まいこちゃんとガミさんが来た！ なんだけど、ガミさんはお仕事が忙しくてぜんぜん合流できないので嫁まいこちゃんと遊んでいるよ。 今週の平日ずっといるん...