2023年8月– date –

The long, long summer vacation is ending tomorrow! Phew, it sure felt lengthy. We've been having Fionn at home day in and day out (well, except for Wednesday...

長い長い夏休みが今日で明日で終わるね！いやーーーー長かった。 もう毎日毎日（正しくは毎週水曜だけ幼稚園行かせてた、わたしたちの息抜きと仕事集中のためにね）フィ...

Yesterday was the summer festival in Shimanto City, and it culminated in a fireworks display. I realized I didn't go last year, and then I remembered that I ...

昨日は四万十市の夏のお祭りに最後、花火大会だったよ。 去年行ってないなぁと思ったら去年は3年半ぶりに真冬のパースに帰省していたから行けなかったんだ！ でも去年は...

If you take a look at this toasted sandwich and then glance at the egg sandwich behind it, anyone who recognizes where these items are on the café's menu mus...

この焼きサンドを見てその後ろのたまごサンドを見てどこの喫茶店のメニューだかわかった人は中村ローカルだね！あえて、四万十とは言わず中村と言ったのはこのお店が中...

On Sunday, we went to the beach, where we had acquaintances and a beach house. It was so comfortable that we thought, "Let's come again during the summer vac...

日曜に海に行って、知り合いがいたり海の家があったりしてなんだかとっても居心地がよくて「また夏休み中に来たいね！」なんて天気予報チェックしたら残りの８月晴れる...

I was planning to continue writing about the trip, but I'll share today's events first! Today, after a four-year hiatus, I went to Ukitsu Beach, where the be...

旅行の続きを書こうと思ってたんだけど、今日の出来事さきに書くｗ 今日は４年ぶりに海の家も復活した浮鞭海水浴場にフィオンとニコミトと行って来たよ！ ちなみに先頭...