-
Throwback blog
6年前の今日だって!
今日の写真はFacebookとかでお知らせしてきたんじゃなくて、お友達のベイビーちゃんの事でいろいろ聞かれたからわたしは当時どうしてたかなぁと写真をさかのぼってみて... -
English edition
Very much growing!!
(This is a blog translated into English using chat GPT) So, last autumn, I bought a short-sleeved T-shirt, and I remember getting it slightly oversized. But... -
Fionn成長記録
とっても成長中!
去年の秋に買った半袖のTシャツ、しかも少し大きめで買ったはずなのに着せてみるともうパツパツ 産まれた時から大きかったんだけど、最近本当に成長がすんごいの。 ちょ... -
English edition
Rainy Harvest Experience
(This is a blog translated into English using chat GPT) Even though it was sunny on Monday and Wednesday, it strangely rained heavily on Tuesday, the day of... -
Fionn成長記録
雨の収穫体験
月曜でも晴れ、水曜でも晴れだったのになぜか大雨になった火曜が収穫体験の日だったのよね。 どうも取材とか番組用の撮影とかが決まっていて、大人の事情でお天気では変... -
English edition
Sukumo Sunny Side Park
(This is a blog translated into English using chat GPT) So, there's this place that opened around Golden Week, and I've been wanting to check it out for a w... -
バトラー家の休日
SUKUMO SUNNY SIDE PARK
GWくらいにオープンしていて、ずっと1度行ってみようとおもっていたところ! 昔は道の駅があったところなんだけど、ロケーションがとってもいいからキャンプサイト&プ... -
English edition
Eveing Picnic
(This is a blog translated into English using chat GPT) It was unbelievably sunny and hot, as if the typhoon from yesterday was just a lie! Around my place,... -
Picnic
夕方ピクニック
昨日の台風がウソみたいにめちゃめちゃ晴れて暑かったね! うちのまわりはただ雨がよく降ったなぁってくらいだったけど、少し奥の方や低い土地は浸かって大変だったみた... -
English edition
Long-established coffee shop Seagull
(This is a blog translated into English using chat GPT) Today, we finally went to the restaurant we had been saying “Let’s go!” to for a long, long time! Th...