livingjapan– tag –

２年前の11月もあたたかかったようで、週末にマック買って大好きなビーチで遊んでいた写真が出てきたよ。 高知は南国って言うだけあって晴れた日は日差しでぽかぽかにな...

The ZARA HOME tableware just happened to arrive that day and I set it up just as it was, and this is what the dishes looked like! I had three new items on th...

偶然その日に届いてそのままセッティングしたZARA HOMEの食器たちとお料理はこんなになったよ！ 新しいメニューが３つもあったから少し早めに準備をはじめたからすごく...

I've been holding off on buying tableware for a long, long time recently. But I keep checking various websites, so the number of things I want keeps increasi...

最近ずっとずっと我慢していた食器購入。 でも色んなサイトはチェックするから欲しい物はどんどん増えるのよね。 でも３日前にエメちゃんがネットで趣味の物を買うのが...

There were various events at various places today, but I left a little late to go to one I had planned to go to, so we went to an event at the Hayashi Reside...

今日は色々なところでイベントがあったんだけど、行こうかなぁと予定を立てていたイベントに行くには少し遅い出発だったので、お友達が何人か出店をしていた宿毛の林邸...

毎週火曜に行っているマッサージのオーナーは地元で同い年のサーファー＆釣り人のケンサク。 ほぼ日曜月曜のお休みには釣りに行っているから火曜の朝マッサージに行った...

Yesterday, there was news that three major banks raised their home rates. This is a very bad situation for the Butler family. We want to build a house as soo...

昨日、大手銀行３行が住宅金利をあげたっていうニュースがあったのね。 これってバトラー家にとって一番なってほしくない状況なのよ。 わたしたちは土地さえ見つかれば...