バイリンガル育児– tag –

This was Tuesday afternoon. As usual, after Fionn went to bed and morning time I concentrated desperately on my work so I could spend time with Fionn in the ...

これは昨日の火曜の午後だよ。 相変わらずフィオンが寝た後と、午前中に必死に集中してお仕事して午後からフィオン時間。 この時点で先週の金曜からはじまった長い長い5...

This is one of the parts I mentioned in yesterday's blog. The reason why Emmet was interested in coming to the aquarium with us for the first time in a long ...

昨日ブログで書くね！って言ってたやつ。 エメちゃんが興味があってひさしぶりに一緒に水族館に来た理由！！「ざまな！サメ展」 ちなみに、このタイトルの「ざまな！」...

This is the third day of Fionn's summer vacation that started last Friday. This time, Emmet came to the beach with us, which is a rarity! The main purpose of...

先週金曜からはじまったフィオンの夏休み３日目。 日曜は珍しくエメちゃんも一緒にビーチに行ったよ！かなりレアだよね。 この日の一番の目的はいつも行く水族館SATOUMI...

In the morning, Eme-chan's friend Alvin called me. He said, "I just went fishing and caught a lot of kampachi. Would you like some?" Of course! I'd love to h...

朝、エメちゃんのお友達アルヴィンから電話で 「今釣りに行って来て、カンパチたくさん釣ったからいらない？」って、そりゃ頂きます。 朝３時にお家を出て早朝釣ってき...

The weather forecast is only good for three days from today and through the weekend, and then it's not good at all. So I worked like crazy in the morning and...

天気予報では今日から週末の３日間だけお天気よくてあとはぜーんぜん良くないから 午前中めちゃめちゃ仕事集中してやって午後フィオンを連れてビーチに行ったよ！ そう...