japanlilfe– tag –
-
English edition
August started! and Pool day!!
It's already August today! Last Friday, I took a little drive (although it's just about 50 minutes) and went to what we call "Sanpāru"! A friend mentioned i... -
Fionn成長記録
Hello 8月!~サンパール~
今日から8月だって!もう今年も残すとこあと5ヶ月!って投稿見たけど、5ヶ月ってまぁまぁ長くない?笑 そのテンションなら「残すとこあと3日!」くらいじゃない?笑... -
English edition
City Festival after 4 Years! Yay‼
Yesterday, after a gap of four years, the city festival was held, and the town was filled with a festive atmosphere! Fionn has been participating since he wa... -
Events
4年ぶりの市民祭!わーーい!
昨日は4年ぶりの市民祭で街がお祭りだったよ~~~~!!! フィオンは産まれた年から参加してるんだけど(と言っても、エメちゃんの提灯台についていくだけだけどね)... -
English edition
2nd 3rd days!
Continuing the Record of our Speedy Kochi Trip. After picking up Fionn from kindergarten and getting ready for our outing, we first headed to SATOUMI. Origin... -
バトラー家の休日
2日目と3日目
弾丸高知トリップの残りの記録。 朝フィオンを幼稚園にピックアップして、フィオンもお出かけできる準備をしたらまずはSATOUMIに移動。 本当はね、THE MANA Villageにラ... -
English edition
Friends from Tokyo came to Shimanto!
In my previous blog, I wrote about Fionn's overnight stay, which gave my husband and me some much-needed alone time! Yay! Even though he's an easy-going kid,... -
Events
東京からお友達きた!
前回のブログで書いたやつね!フィオンくんお泊り会に行ったので夫婦2人の時間ができたのーーー!いぇー―――い!!ぜーんぜん手のかからない子だけど、いるとやっぱり気... -
English edition
“Overnight stay”
Last Friday was the annual event for the nursery's year-one kids before summer vacation – the "overnight stay" at the kindergarten. Since the children starte... -
Fionn成長記録
幼稚園のお泊り会
先週金曜は年中さん夏休み前の恒例行事、幼稚園の『お泊り会』でした。 午後からの登園だったから、ランチは好きなものにしていいよ!って言ったら『マック!!!』そう...