shikoku– tag –

出国が明日になりました！ もうね、昨日今日は驚くくらい集中して仕事したよ！！笑 あっちでも仕事するスタンスではいるけど、やっぱり出来ればしたくないから出来る限...

I realized we are going to be in Australia in 3 days! Fionn just said we have to sleep two more times! I was a little panicked but it's three more days since...

気づいたらあと３日でオーストラリア！ っていうかさっきフィオンがあと２回寝んねだ！って言ってたから焦ったけど日曜発だから３日よね。 この最後の方の1日の違いって...

Obon is over in the blink of an eye, and for the first time in a long time, there were lots of people coming from out of town! It was the first Obon vacation...

あっという間にお盆終わったね、たくさんの人が県外から来ていてひさしぶりに賑わっていたよ！ 行動制限なくなってはじめてのお盆休み、なんだか昔に戻ったみたいでよか...

This was on a Sunday. Emmet usually doesn't go out with us, it's just a normal thing to do. I usually just say, "I'm going to the beach with Fionn," or "I'm ...

これは日曜のこと、普段なら特に誘うこともなく当たり前のように 「フィオンと海行ってくるね～」とか「ちょっと川行ってくるね～」って言うんだけど この日は珍しくエ...

On Monday nights, Emmet usually has karate practice and a high school English conversation class. But since karate is closed for the Obon holiday and the hig...

月曜の夜は通常なら空手の練習があって、英会話高校生クラスがあるんだけど お盆で空手はお休み、そして高校生クラスはキャンセルになったので急遽黒潮町の花火に行くこ...

Last week, I noticed that the final season of This is Us has started in Japan. I've been watching it every night when I can, one episode at a time. Sometimes...