shimanto– tag –

This is probably the third year in a row that we come here for a picnic during Silver Week. It's a beautiful spot with a view of the ocean, but no one is aro...

たぶん３年連続だと思う、シルバーウィークにここにピクニックに来るの。 海の見える素敵なスポットなのにだーれもいないよ、田舎最高だね！！ 最近はたまーに見かける...

Fionn suddenly said, "Mommy, I want to go to Blue McDonald's!" I didn't understand what he meant, so I asked him a few questions. He said, "Well, look! It's ...

フィオンが急に『マミー、ぼくブルーのマクドナルドに行きたいよ！』って。 ぜんぜん意味わからなくて色々聞いていたら、 『あの、ほら！アンティーゆー（妹のゆなの事...

The photos I used have nothing to do with today's topic at all, but if I had to relate them... I tried to find photos of situations with as many people in th...

使う写真と今日のトピックはぜんぜん関係ないんだけど、関連付けるとしたら なるべくたくさんの人が映っているシチュエーションの写真を探したよ！ パースでは当たり前...

Last week was the first day of kindy after our return to Japan, so Fionn took a day off from swimming because I was sure he would be tired. Just before it wa...

先週は帰国した後はじめて登園した日だったから、きっと疲れているだろうとお休みしたスイミング。 何気なくはじまる時間の直前くらいに「今日はおやすみにしたからね！...

A record-breaking super typhoon No. 14 was coming, and it was still far away from the city. The wind was so strong that it shook our 3-story reinforced concr...

なんだか記録的な超大型の台風14号が来ていてまだまだぜーんぜん遠くいたのに お昼くらいからたまに鉄筋３階建てのお家が揺れるくらい風がすごかった昨日。 土曜のうち...